The Epiphany of Our Lord
6He will be like rain falling on a mown field,
like showers watering the earth.
We will read Psalm 72 on Sunday from the old 1984 translation of the New International Version because that version presents the psalm as promise rather than wish. The current NIV reads “May he be like rain falling on a mown field,” and the New Revised Standard Version reads similarly. ‘May’ is too soft a verb. It robs the prayer of passion. In our time, in our conflicted politics, it sounds more like a sigh than a song.
I understand the translators’ choice. But the text is not just a relic of an ancient coronation rite; it is now deep in the canon of scripture. It now bears the divine word to a broken world. It preaches. It declares what kings and presidents ought to be – and what the reign of God will be. It stands against those who use their office to bless themselves and proclaims the promise of God to all creation. It summons us to live the faithfulness that is coming, to be participants in the blessing of the world.
When we gather in worship and set this song next to the child of Bethlehem, the magi, and the murderous king, the song soars. We hear the yearning and joy of all heaven and earth: in the outstretched arms of Jesus is God’s true and lasting reign and the healing of the world. To him belongs the obeisance of the nations. To him belong the gifts of gold, frankincense and myrrh. In him is the end of every murderous regime. In him is the silencing of every deceitful tongue. In him is the end of the whip and the lash, the nails and the wood, the taunts and the dying. In him the grave is powerless. In him is the soft rain that brings life to the earth.
Sunday we read this song that is prayer and promise and proclamation. We hear of the magi kneeling before the child of Bethlehem, and of the kings of this earth with the blood of children on their hands to prevent his rising. The voice of the prophet declares: “Arise, shine; for your light has come.” It is the feast of the epiphany, the feast of Christ revealed to the nations, the feast of light shining in the darkness. The wondrous grace of Christmas Eve blazes across the skies.
And, yes, the shadow of the cross lies across the day: Herod echoes Pharaoh’s murderous attempt upon the children of Israel. But the child will live. The child will come forth out of Egypt. The child will settle in Nazareth. And in his outstretched arms all creation is born of God.
The Prayer for January 6, 2019
by a sign in the heavens
you proclaimed to all the earth
the advent of your son Jesus,
who would receive the throne of David
and reign in justice and righteousness over a world made new.
May he reign in us and in our world bringing his perfect peace.
The Texts for January 6, 2016
First Reading: Isaiah 60:1-6
“Arise, shine; for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you.” – In the years after the return from exile, the prophet heralds a restoration of the nation: though Jerusalem and the temple are now only a pale reflection of their former glory, the Glory of God shall be upon them, the sons and daughters of Israel scattered throughout the ancient world shall return, and the people of all nations will make pilgrimage to “proclaim the praise of the LORD”.
Psalmody: Psalm 72 (appointed 1-7, 10-14)
“Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness.” – A royal psalm, likely composed to celebrate the ascension of a new king, has become a promise of the anointed of God (Messiah/Christ) in whom all creation is made new.
Second Reading: Ephesians 3:1-12
“This grace was given to me to bring to the Gentiles the news of the boundless riches of Christ.” – Paul is privileged to proclaim God’s plan, once hidden from our eyes but now revealed, to gather all people into one body in Christ.
Gospel: Matthew 2:1-23 (appointed 1-12)
“After Jesus was born in Bethlehem of Judea, wise men from the East came to Jerusalem, asking, “Where is the child who has been born king of the Judeans?” – the visit of the magi, representing the nations coming to bow before the dawning reign of God in Christ, and his rejection by Herod and the Jerusalem elite who plot to murder the infant king.
+ + +
Image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:08152_Bukowsko_(powiat_sanocki).jpg Silar [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)%5D, from Wikimedia Commons