The Spirit of God

File:Zugliget templom tetőablak.JPG

Last Sunday, the festival of Pentecost, we talked about the Holy Spirit. Our series that reflects on how the Biblical narrative points ultimately to the sacrificial love of God manifest in the cross and resurrection stepped away from Genesis to talk about the work of the Spirit.

So far we have talked about the Biblical vision of a God who, by his word, called forth a good and beautiful world (week 1: Creation), and breathed into the first humans his breath/spirit (week 2: Garden), endured their broken relationship yet continued to protect and care for them (week 3: Fall) and continued toIS call to his creation in the narrative of Cain (week 4: Violence).

Cain chose revenge over reconciliation, and violence continued to spread over the world. In contrast to the spirit of power and revenge manifest so profoundly in Lamech’s boast, is the Spirit of God that brings beauty and life to the world.

Below are the pictures and text from the booklet we handed out following worship last Sunday. This coming Sunday, takes us back to Genesis and the narrative accounts of the flood.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AZugliget_templom_tet%C5%91ablak.JPG By Solymári (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)%5D, via Wikimedia Commons

 

Acts 2:1-21


The Biblical story begins
with the wind/spirit/breath of God


File:Breaking waves (13286850323).jpg

In the beginning when God created the heavens and the earth, the earth was a formless void and darkness covered the face of the deep, while a wind from God swept over the face of the waters. (Genesis 1:1-2)

The ancient idea of the Spirit connects to the power in the moving of air. It is the breath of life, the breath of speech, the breath of God in the wind, the breath of God that moves prophets and inspires warriors. With Pentecost it is the breath of God that empowers the love, faithfulness and witness of the followers of Jesus. It is the sign of the reigning presence of God and foretaste of a world made new.

Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Breaking_waves_(13286850323).jpg By Archangel12 (Breaking waves) [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)%5D, via Wikimedia Commons


The wind/spirit/breath of God is the breath of life in us


File:Gott Vater haucht Adam den Odem ein Hann Münden.jpg

Then the Lord God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and the man became a living being. (Genesis 2:7)

In the ancient story of Genesis 2 God forms the first human (the ‘adam’) from the earth (the ‘adamah’) and breathes into him the breath of life. Our life breath is from God. It is the breath of God that makes us living beings. It is the Spirit that gives life.

Photo: God breathes into Adam the breath of life
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AGott_Vater_haucht_Adam_den_Odem_ein_Hann_M%C3%BCnden.jpg By Clemensfranz (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)%5D, via Wikimedia Commons


The wind/spirit/breath of God is the breath of life in all things


File:Whales - Banderas Bay, Mexico - panoramio.jpg

24How many are your works, O Lord! In wisdom you made them all;
the earth is full of your creatures.
There is the sea, vast and spacious, teeming with creatures beyond number –
living things both large and small.
26There the ships go to and fro,
and the leviathan, which you formed to frolic there.
27These all look to you
to give them their food at the proper time.
28When you give it to them,
they gather it up;
when you open your hand,
they are satisfied with good things
29When you hide your face,
they are terrified;
when you take away their breath,
they die and return to the dust.
30When you send your Spirit, they are created,
and you renew the face of the earth. (Psalm 104:24-30)

The life breath of all things is the breath/spirit of God. The Spirit of God is creative, empowering, life-giving, life-renewing presence of God. It lifts the fallen, heals the wounded, restores the separated. It raises from death to life.

Whales – Banderas Bay, Mexico
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Whales_-_Banderas_Bay,_Mexico_-_panoramio.jpg  Steve Hedin [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)%5D, via Wikimedia Commons


The words that are used to describe the Spirit
are like those used for water


File:Fulmer Falls Top 1 3264px.jpg

The Spirit is “poured out” upon people. It “fills” them.

On the last day of the festival, the great day, while Jesus was standing in the temple, he cried out, “Let anyone who is thirsty come to me, 38and let the one who believes in me drink. As the scripture has said, ‘Out of the believer’s heart shall flow rivers of living water.’” 39Now he said this about the Spirit, which believers in him were to receive.” (John 7:37-39)

Fulmer Falls, Childs Recreation Area in the Pocono Mountains
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fulmer_Falls_Top_1_3264px.jpg Photo by and (c)2006 Derek Ramsey (Ram-Man) (Self-photographed) [GFDL 1.2 (http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html)%5D, via Wikimedia Commons


Like wind and water,
the Spirit is a power to accomplish things



The Spirit of God gives insight and understanding


File:Pharaoh's dream.JPG

The Spirit of God grants Joseph wisdom to interpret the dreams of Pharaoh.

38Pharaoh said to his servants, “Can we find anyone else like this—one in whom is the spirit of God?” 39So Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is no one so discerning and wise as you. 40You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command; only with regard to the throne will I be greater than you.” (Genesis 41:38-40)

Illustration by Owen Jones from “The History of Joseph and His Brethren” (Day & Son, 1869)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pharaoh%27s_dream.JPG Owen Jones [Public domain], via Wikimedia Commons


The Spirit of the Lord grants skill to work beauty in the world


File:Flower of heaven.jpg

Then the Lord said to Moses, 2 “See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, 3 and I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts– 4 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze, 5 to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of craftsmanship. (Exodus 31:1-5 NIV)

The ceiling of a vault at the Shah Cheragh shrine at Shiraz, Fars province, Iran
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flower_of_heaven.jpg By http://www.flickr.com/people/ dynamosquito/ [CC BY-SA 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)%5D, via Wikimedia Commons


The Spirit of the Lord grants courage and strength


File:Samson Fighting the Lion (18th c., Kargopol style).jpg

Samson went down to Timnah together with his father and mother. As they approached the vineyards of Timnah, suddenly a young lion came roaring toward him. The Spirit of the Lord came powerfully upon him so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat. (Judges 14:5-6NIV)

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Samson_Fighting_the_Lion_(18th_c.,_Kargopol_style).jpg By Anonymous Russian icon painter (before 1917) Public domain image (according to PD-RusEmpire) [Public domain or Public domain], via Wikimedia Commons


and empowers people to lead


File:Dura Synagogue WC3 David anointed by Samuel.jpg

The Spirit of God raises David from tending sheep to guiding the nation.

13Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the presence of his brothers; and the spirit of the Lord came mightily upon David from that day forward. (1 Samuel 16:13)

Dura Europos Synagogue, panel WC3 : David anointed king by Samuel
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dura_Synagogue_WC3_David_anointed_by_Samuel.jpg By reworked by Marsyas [Public domain], via Wikimedia Commons


The Spirit of the Lord inspires people to declare God’s message


File:Russian - Great Deesis with Prophets - Walters 37625.jpg

The spirit of the Lord God is upon me,
because the Lord has anointed me;
he has sent me to bring good news to the oppressed,
to bind up the brokenhearted,
to proclaim liberty to the captives,
and release to the prisoners;
2 to proclaim the year of the Lord’s favor,
and the day of vengeance of our God;
to comfort all who mourn;
3 to provide for those who mourn in Zion–
to give them a garland instead of ashes,
the oil of gladness instead of mourning,
the mantle of praise instead of a faint spirit.
They will be called oaks of righteousness,
the planting of the Lord, to display his glory. (Isaiah 61:1-3)

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Russian_-_Great_Deesis_with_Prophets_-_Walters_37625.jpg By Anonymous (Russia) (Walters Art Museum: Home page Info about artwork) [Public domain or Public domain], via Wikimedia Commons


The prophets promise a day when all things are made new
and the Spirit of God is poured out on all people


File:Grib skov.jpg

But now hear, O Jacob my servant,
Israel whom I have chosen!
2 Thus says the Lord who made you,
who formed you in the womb and will help you:
Do not fear, O Jacob my servant,
Jeshurun whom I have chosen.
3 For I will pour water on the thirsty land,
and streams on the dry ground;
I will pour my spirit upon your descendants,
and my blessing on your offspring. (Isaiah 44:1-3)

26 A new heart I will give you,
and a new spirit I will put within you;
and I will remove from your body the heart of stone
and give you a heart of flesh.
27 I will put my spirit within you,
and make you follow my statutes
and be careful to observe my ordinances. (Ezekiel 36:26-27)

New beech leaves, Grib Forest in the northern part of Sealand, Denmark
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grib_skov.jpg By Malene Thyssen (Own work) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html), CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) or CC BY-SA 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5)%5D, via Wikimedia Commons


Jesus brings the dawn of that new age (God’s kingdom)


Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God, and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand.” (Mark 1:14-15RSV)


John declared Jesus would drench the world with the Spirit


File:Gullfoss rainbow.JPG

“The one who is more powerful than I is coming after me; I am not worthy to stoop down and untie the thong of his sandals. I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit.” (Mark 1:6-8)

Gullfoss waterfall (Iceland)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AGullfoss_rainbow.JPG By Laurent Deschodt (Own work) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html), CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) or CC BY 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5)%5D, via Wikimedia Commons


The outpouring of the Spirit on Pentecost
represents the dawning fulfillment of the promised Spirit


File:El Greco 006.jpg

17“In the last days it will be,” God declares,
“that I will pour out my Spirit upon all flesh,
and your sons and your daughters shall prophesy,
and your young men shall see visions,
and your old men shall dream dreams.
18Even upon my slaves, both men and women,
in those days I will pour out my Spirit;
and they shall prophesy.”
(Acts 2:17-18 where Peter quotes Joel 2:28-29 to explain the wonder of Pentecost Day)

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:El_Greco_006.jpg El Greco [Public domain or Public domain], via Wikimedia Commons


The Spirit is the gift of the risen Lord


File:Duccio Maesta detail2.jpg

19 When it was evening on that day, the first day of the week, and the doors of the house where the disciples had met were locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.” 20 After he said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord. 21 Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.” 22 When he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. 23 If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.” (John 20:19-23)

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Duccio_Maesta_detail2.jpg Duccio di Buoninsegna [Public domain], via Wikimedia Commons


The Spirit is a gift God is eager to give


11“Is there anyone among you who, if your child asks for a fish, will give a snake instead of a fish? 12 Or if the child asks for an egg, will give a scorpion? 13 If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!” (Luke 11:11-13)


The Spirit is the gift of being joined with Christ in Baptism


File:Greven Gimbte - Alter Fährweg - St. Johannes Baptist in 23 ies.jpg

36“Therefore let the entire house of Israel know with certainty that God has made him both Lord and Messiah, this Jesus whom you crucified.” 37 Now when they heard this, they were cut to the heart and said to Peter and to the other apostles, “Brothers, what should we do?” 38 Peter said to them, “Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ so that your sins may be forgiven; and you will receive the gift of the Holy Spirit. 39 For the promise is for you, for your children, and for all who are far away, everyone whom the Lord our God calls to him.” (Acts 2:36-39)

The word ‘repent’ means to change sides, to participate in and show allegiance to the new creation dawning in Christ.

St. Johannes Baptist, Alter Fährweg in Gimbte, Greven
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AGreven_Gimbte_-_Alter_F%C3%A4hrweg_-_St._Johannes_Baptist_in_23_ies.jpg By Frank Vincentz (Own work) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)%5D, via Wikimedia Commons


The Spirit anoints us with the gifts of the age to come


7 To each is given the manifestation of the Spirit for the common good. 8 To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, 9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit, 10 to another the working of miracles, to another prophecy, to another the discernment of spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. 11 All these are activated by one and the same Spirit, who allots to each one individually just as the Spirit chooses. (1 Corinthians 12:7-11)


The Spirit of the Lord bears the fruit of God’s reign in our lives


File:2004 orford 03.JPG

The fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self-control. (Galatians 5:22-23)

Detail of a statue at St Bartholomew’s Church in Orford
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2004_orford_03.JPG By Ziko-C (Own work) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)%5D, via Wikimedia Commons

Biblical text: New Revised Standard Version
© Text by David K. Bonde, Los Altos Lutheran Church, 2017

Advertisements

Holy Spirit

Watching for the Morning of June 4, 2017

Year A

The Festival of Pentecost

Into a world filled with many destructive and deceitful spirits, God lavishes his life-giving, creative and transforming Spirit on the world. It is a holy spirit, unlike the spirits of anger, intolerance, revenge, desire, greed and hate that divide the world and fill it with violence and invective. It gathers a community of all nations. It speaks to the core of our hearts in our native tongue. It summons us to step onto the shores of the new creation, to be washed in the Spirit, to be participants in the life of the age to come. It is a spirit that bears the fruit of love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self-control.”

It is a spirit that inspires and empowers fidelity to God and neighbor. It is a spirit that teaches manifold forgiveness and love of enemies. It is a spirit that leads us to lives of service and sacrifice. It is a spirit that binds and heals, a spirit that sings and rejoices, a spirit that prays and praises, a spirit that speaks grace to the world.

We have seen it in Moses and the prophets. We have seen it in the skill of Bezalel. We have seen it in the courage of Gideon, the poetry of David, the song of Mary. We have seen it in the fidelity of Simeon and witness of Anna. We have seen it the forgiveness of Stephen and the generosity of Barnabas. We have seen it in the boldness of Philip and the obedience of Peter. We have seen it in the lives of those recognize as saints and martyrs. We have seen it in the kindness and generosity and faithfulness of any number of people who have touched our lives with grace and truth.

We have seen it wherever love prevails.

It is a holy spirit. The holy Spirit. The Holy Spirit that shall govern every heart in that day when swords are beaten into plowshares and the river of the water of life washes over the world.

It is the Spirit given to us in Christ now.

It is the Spirit by which we are called to live.

(For those who follow this blog regularly, I apologize for the paucity of recent posts. Writing time has been taken up by the special preaching series underway in our parish.)

The Prayer for June 4, 2017

O God of every nation,
who by the breath of your Spirit gave life to the world
and anointed Jesus to bring new birth to all:
breathe anew upon us and upon all who gather in your name,
that in every place and to all people
we may proclaim your wondrous work;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.

The Texts for June 4, 2017

Pentecost Reading: Acts 2:1-21
“When the day of Pentecost had come, they were all together in one place. And suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind, and it filled the entire house where they were sitting.” – With the sound of wind and the image of fire, evoking God’s appearance at Sinai and fulfilling the promise of Joel, God pours out the Holy Spirit upon the first believers.

First Reading: Numbers 11:24-30
“The Lord came down in the cloud and spoke to [Moses], and took some of the spirit that was on him and put it on the seventy elders.” – When the burden of hearing every complaint of the people in the wilderness becomes too great for Moses, God has him appoint seventy elders to receive a share of the spirit. The text contains the prophetic remark of Moses Would that all the Lord’s people were prophets, and that the Lord would put his spirit on them!”

Psalmody: Psalm 104:24-31 (assigned: 104:24-34, 35b)
“When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the earth.”
– In a psalm celebrating the wonders of creation, the poet marvels at the manifold creatures of the world, and the breath/spirit of God that gives them life.

Second Reading: 1 Corinthians 12:1-13 (assigned: 12:3b-13)
“To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.” –
Paul teaches the troubled Corinthian congregation about the gifts of the Spirit, emphasizing that they are given for God’s purpose to the benefit of others.

Gospel: John 7:37-39
“‘Out of the believer’s heart shall flow rivers of living water.’ Now he said this about the Spirit, which believers in him were to receive – During the celebration that prays for the autumn rains and remembers Ezekiel’s promise of a life-giving river flowing from the temple, Jesus calls those who are thirsty to come to him.

(Our parish uses the alternate Gospel reading for Pentecost because the text from John 20 was used on the second Sunday of Easter.)

John 20:19-23
“‘As the Father has sent me, so I send you.’ When he had said this he breathed on them and said ‘Receive the Holy Spirit.’” – On the evening of that first day of the week, the risen Christ commissions his followers and anoints them with the Spirit.

Image: Unidentified, may have been made by Hardman and Co.. Spirit with Sevenfold Gifts, from Art in the Christian Tradition, a project of the Vanderbilt Divinity Library, Nashville, TN. http://diglib.library.vanderbilt.edu/act-imagelink.pl?RC=55828 [retrieved June 1, 2017]. Original source: http://www.flickr.com/photos/paullew/5827717752/.

Creation

File:A break in the clouds - Flickr - rachel thecat.jpg

25Then he [Jesus] said to them, “Oh, how foolish you are, and how slow of heart to believe all that the prophets have declared! 26Was it not necessary that the Messiah should suffer these things and then enter into his glory?” 27Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them the things about himself in all the scriptures. (Luke 24:25-27)

When Jesus walks with his followers on the road to Emmaus, he takes them back through the scripture to help them understand the fundamental witness of the Biblical writings. He is not proof-texting the resurrection, but opening their eyes to see that the fundamental narrative of the scripture concerns the sacrificial love of God – love that has its fulfillment in the cross and resurrection.

So the sermon series in which our parish has embarked has as its purpose not only to tell these pivotal stories in scripture, but to show how they bear witness to the God whose face we see in Christ.

As we developed this idea, our sanctuary arts people proposed placing a series of pictures in the sanctuary that related to the story of the day. That led to the production of a booklet that summarized the story and identified the pictures.

Here is the text of the booklet from week 1 on Genesis 1.  This Sunday we will talk about Genesis 2.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AA_break_in_the_clouds_-_Flickr_-_rachel_thecat.jpg By rachel_thecat (A break in the clouds) [CC BY-SA 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)%5D, via Wikimedia Commons

 

Genesis 1:1-2:3


“A wind from God swept over the face of the waters”


File:Wea00816.jpg

At the beginning of God’s creating, there is nothing but the breath of God hovering over a storm tossed sea.

And then God speaks.

It is God’s word that brings order, beauty and life. Before God’s word, apart from God’s speaking, there is neither order, beauty or life.

Speech is relational. It connects. It creates. It enlivens. For God to speak, means that God is relational. (When the author of 1 John writes that “God is love”, he is describing the kind of relationship God has with the world: God is faithful to us.)

Though our words can also create division and harm, God’s word creates community, goodness and life.

The Biblical account is set down in this form when Jerusalem has been destroyed and the leadership of the nation carried off into exile in Babylon. Those surviving peasants who hadn’t fled the war were left to farm the land. They posed no threat of resistance or rebellion. But the people of the city now inhabit the ancient equivalent of a refugee camp. They live in the aftermath of the chaos of war: grief, suffering, disease, dislocation. The temple and priesthood, symbols of God’s presence are destroyed. The sacrifices that were the means of grace and connection to God are lost to them. They are a people in the darkness of a storm-tossed sea.

But the Spirit of God is present.

And then God speaks.

North Pacific storm waves as seen from the M/V NOBLE STAR
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWea00816.jpg by NOAA (http://www.photolib.noaa.gov/bigs/wea00816.jpg) [Public domain], via Wikimedia Commons

“God called the dome Sky”


File:Milky Way over Devils Tower.jpg

God’s first act is to create light and to separate the light from the darkness.

The ancient world imagined darkness as a thing in itself, rather than the absence of light. So into the stuff of the world which is darkness God calls into being a new stuff: light.

And the light is good.

God gathers the light together so we can live in the light. There is now day and night.

Next God speaks into existence the dome of the sky. Imagine a glass bowl upside down in the bathtub: water all around, but a bubble of air under the dome. God has made a space in the midst of the primal, chaotic waters where goodness and life can happen.

A panoramic image of the Milky Way galaxy stretching across the sky over America’s first national monument, Devils Tower. 
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AMilky_Way_over_Devils_Tower.jpg by NCBrown (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)%5D, via Wikimedia Commons

“Let the earth put forth vegetation”


File:Lotus flower (978659).jpg

Now, God gathers the water together so that land appears. And the land is summoned to bring forth all the living, growing stuff we see.

The text calls these ‘days’ though there is yet no sun or moon or stars to mark the days and seasons. But the cycle of day and night suggests images of labor, God is working to call forth his world. And the language of days suggests time; God is building something that takes time. And time itself is moving towards its completion, towards Sabbath.


“Let there be lights in the dome of the sky”


On the fourth ‘day’ God calls forth the lights that span the dome of the heavens and appoints them “for signs and for seasons and for days and years.”

The ancient words for ‘sun’ and ‘moon’ were the names of gods. The lights in the sky were considered spirit beings, creatures of fire and light rather than earth, divine beings to be adored and called upon for help. But the Biblical author doesn’t call them ‘Sun’ or ‘Moon’; these are but lanterns in the sky, placed there by the word of God. We use them only to count days.

It is a startling claim for a people whose god has been crushed in battle by the (presumably) more powerful gods of Babylon. The Lord could not protect his own house, his temple. The Lord could not protect his household staff, his people. Yet here our writer proclaims that these powerful so-called gods of Babylon are no gods at all.

Flower of an Indian Lotus
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ALotus_flower_(978659).jpg by Hong Zhang (jennyzhh2008) [CC0 or CC0], via Wikimedia Commons

“ Let the earth bring forth living creatures of every kind”


File:A butterfly feeding on the tears of a turtle in Ecuador.jpg

Now God begins to summons forth the creatures of the earth. The waters proliferate with creatures and birds fill the skies. It is good. And God utters a blessing: “Be fruitful and multiply.”

God will also speak this blessing over humans. They are among the living creatures. They are not creatures of the air. They are not spirit beings. They are part of the good world God calls forth in all its wondrous diversity.

The fish and birds are called into existence on the fifth ‘day’, creatures of the land and humans on the sixth day.

We are creatures. We are one with the creation and yet the crown of creation. The care of the earth is entrusted into our hands. We are blessed as the creatures are blessed. But we are also charged to exercise “dominion”, governance, stewardship, lordship. And the model of true lordship is not one of control and domination, but the God who provides and cares, and the lord who lays down his life for the sheep. St. Francis is correct when he speaks of the creatures of the world as our sisters and brothers.   The world is to be tended not plundered.

Two Julia Butterflies (Dryas iulia) drinking the tears of turtles (Podocnemis expansa?) in Ecuador. Turtles bask on a log as the butterflies sip from their eyes. This “tear-feeding” is a phenomenon known as lachryphagy.  
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AA_butterfly_feeding_on_the_tears_of_a_turtle_in_Ecuador.jpg amalavida.tv [CC BY-SA 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)%5D, via Wikimedia Commons

“In the image of God he created them”


File:Heavens Above Her.jpg

The word ‘image’ in the ancient Greek translation of Genesis comes into English as ‘icon’. An icon was an image that represented the presence of another – like the United States planting a flag on Iwo Jima to represent the authority and presence of the nation. Humans represent the presence of God. Or, at least, we are supposed to so represent. We are the agents and signs of God’s presence, the agents and signs of God’s care, the agents and sign of God’s love. Or at least, again, this was God’s intention. This is our calling. This is our true identity.

Perhaps the ancients thought we shared the same physical appearance as God. But the truth is we have no other language or imagery to talk about a loving, speaking being.

These humans are given fruit to eat. And the grazing animals grass. In the beginning we did not yet kill and eat each other. It’s why the prophets say that in the end, when God’s creation is finally restored, the lion can lie down with the lamb.

Milky Way lying above a lady’s silhouette, at Trona Pinnacles National Landmark, California.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AHeavens_Above_Her.jpg by Ian Norman (http://www.lonelyspeck.com) [CC BY-SA 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)%5D, via Wikimedia Commons

Sabbath Rest

“On the seventh day God finished the work that he had done.”


File:Paints of sunrise on Langtang National Park.jpg

So now we come to the final day, the consummate day, the goal toward which all things move: Sabbath. Rest. Completion. Perfection. Shalom. Peace. Wholeness. Harmony. This ‘day’ is holy, sacred, radiant with the divine. Jesus will call it “the reign of God.” St. John the Divine will call it the “New Jerusalem”.

The world is not complete in six days. It is complete with Sabbath.

And Jesus will declare that the reign of God is at hand, so it makes perfect sense for him to heal on the Sabbath. He is not working, doctoring; he is bringing that final Sabbath when all things are made new.

The Spirit of God that hovered over the face of the deep now breathes in all people. The promise of Joel is fulfilled (Joel 2:28-29). Pentecost has come (Acts 2). The Torah is written on every heart (Jeremiah 31:31). The heavenly banquet is begun (Isaiah 25:6-8). Swords are beaten into plowshares (Micah 4:1-3) and the lion eats straw like the ox (Isaiah 65:17-25).

It is all “very good.”

View from mountain pass Laurebina-la
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3APaints_of_sunrise_on_Langtang_National_Park.jpg  by Q-lieb-in (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)%5D, via Wikimedia Commons
 © Text by David K. Bonde, Los Altos Lutheran Church, 2017

Overflowing

File:Champagne tower.jpg

Watching for the Morning of May 7, 2017

The Fourth Sunday of Easter (Good Shepherd Sunday)

The fourth Sunday of Easter each year takes us to the tenth chapter of John and the 23rd psalm. In John 10 Jesus uses several metaphors rooted in the care and keeping of sheep, leading ultimately to the declaration “I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.” His claim that he has the power to lay his life down and take it up again leads to the accusation that he is demon possessed and an attempted stoning.

We should not let sweet images of Jesus as the Good Shepherd with a lamb around his neck obscure the fact that such words nearly get him killed. The language of shepherds and sheep is deep in the Biblical tradition for the relationship of Israel’s leaders to the people. His claim to be the good shepherd means that the Jerusalem leaders are not good shepherds. Indeed, in these opening words, Jesus asserts that they are thieves and robbers. Ironic words given that they will crucify Jesus for being an insurrectionist (here translated as ‘robber’).

These thieves and robbers have no true claim to the sheep – they sneaked over the wall to plunder the sheep. But the sheep (the crowds) hear Jesus’ voice and follow. And whereas the leaders of the nation are thieves and robbers, Jesus is the gate through which the sheep go out to rich pasture.

Jesus is the source of true life, not the pale imitation of life offered by the nation’s elite; but the true life of God’s people, an overflowing life, the good and imperishable life God intended for his creation.

So we hear Peter speak of Jesus, “the shepherd and guardian” of our lives. And we sing with David that the Lord is our shepherd who guides us through death’s vale and grants us rest in good pasture. And we hear Luke, the author of Acts, tell us of this remarkable community living with “glad and generous hearts,” who “devoted themselves to the apostles’ teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers.” Among them none went hungry.

Abundant life. Life to the full. Life overflowing. Life that was meant to be.

Preaching Series: Genesis 1, The Life-giving Word

Last week we heard how, on the road to Emmaus, Jesus took his followers through the whole of scripture to see how it bears witness to God’s self-giving love fulfilled in the cross and resurrection of Jesus. Sunday we begin our own survey with a look at the brilliant and courageous work we know as the creation story in the first chapter of Genesis. Written following the chaos of a terrible war, in a time when Jerusalem was destroyed and the people in exile, the author bears witness to the God who brings order to the stormy primal sea and makes all things good, beautiful, noble. In Babylon, where the world was said to be created from the slain body of the chaos monster – and humans fashioned from its blood – Biblical faith bears witness to a good world called into being by a God who speaks and whose word creates.

The Prayer for January 22, 2017

Gracious God,
guardian and shepherd of our souls,
keep us in your Word
that, hearing and following your voice,
we may know your abundant life;
through your son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.

The Texts for January 22, 2017

First Reading: Acts 2:42-47
“They devoted themselves to the apostles’ teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers.” – Luke presents one of his summary descriptions of the early Christian community, an ever expanding community manifesting God’s.

Psalmody: Psalm 23
“The Lord is my shepherd; I shall not want.” – a song of trust born of reflection upon God’s gracious care and providence through the challenges and trials of life. In the midst of the dangerous intrigues of the royal court, God is the true shepherd who has guarded and guided the poet’s way.

Second Reading: 1 Peter 2:19-25
“Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you should follow in his steps.” –
this section of 1 Peter is presumably appointed for Good Shepherd Sunday for its line: “you were going astray like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your souls,” but this section of the homily speaks to the pattern of enduring suffering given by Jesus.

Gospel: John 10:1-10
“Very truly, I tell you, anyone who does not enter the sheepfold by the gate but climbs in by another way is a thief and a bandit. The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.” – Several metaphors from the world of shepherding are taken up as parables of the access to ‘Life’ found in Jesus.

Image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AChampagne_tower.jpg By ori2uru (originally posted to Flickr as champagne tower) [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)%5D, via Wikimedia Commons

In the breaking of the bread

File:Tandır bread.jpg

Watching for the morning of April 30, 2017

Year A

The Third Sunday of Easter

A resurrection appearance still dominates the readings for Sunday. This is the week we hear Luke tell us of the disciples who encounter Jesus on the road to Emmaus.

The narrative is pregnant with meaning for a community known as “the way” – literally, “the road”. The unseen Christ walks with us. Through him the scriptures are opened to us. In the broken bread we recognize him. It is the story not only of the first believers but of every generation.

Where else can we turn to make sense of this unexpected ending to the one who opened the gates for us to see and taste the kingdom? In his words the scriptures were alive. In his teaching was the Spirit of God. In his work was mercy for the margins and a daring challenge to the ruling center. In his hands crowds were fed, sinners welcomed, a new path set before us. And in that moment when the old empire should fall, he is stolen away. Where else can we turn to understand? And as we reread the ancient words they shine with a new light. The suffering servant of Isaiah. The humble king of Zechariah. The faithful one of the psalms. Suddenly the scriptures seem to explode with new insight.

And then there is the bread – the promised feast in Isaiah, the five loaves and two fish, the last supper, and now the bread and wine. All the threads of scripture, all the hope of a world made whole, weave into this moment when bread is broken like his body was broken – and shared freely as he shared himself freely for the sake of the world.

In the teaching, in the bread, they see him. They recognize his presence. They see the perfect love. They see the dawning of the promise – a world governed by this wondrous and holy Spirit.

Now the vision is complete. Christ is gone but not gone. And they race back to share the vision, to proclaim the news, to rejoice in the wonder of God.

So Sunday we will hear Peter declare the promise is for all and invite them to turn and show allegiance to this crucified one whom God has made both Lord and Messiah. And the psalmist will sing of deliverance from death and Peter writes that we “have been born anew, not of perishable but of imperishable seed, through the living and enduring word of God.”

The new creation is dawning. We hold the bread of the great feast in our hands.

The Prayer for April 30, 2017

Gracious God,
as Jesus revealed himself to his disciples in the breaking of the bread,
and opened their minds to understand the scriptures,
continue to reveal yourself to us
that we may live in the joy and freedom of your grace,
and bear witness to your redeeming love;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.

The Texts for April 30, 2017

First Reading: Acts 2:14a, 36-41
“Therefore let the entire house of Israel know with certainty that God has made him both Lord and Messiah, this Jesus whom you crucified.” – Peter bears witness to the crowds at Pentecost, urging them to turn and show allegiance to Christ Jesus whom God has vindicated and revealed as Lord by his resurrection.

Psalmody: Psalm 116:1-4, 12-19
“What shall I return to the Lord for all his bounty to me?” – a prayer of thanksgiving for deliverance from a threat to his life.

Second Reading: 1 Peter 1:17-23
“You have been born anew, not of perishable but of imperishable seed, through the living and enduring word of God.” –
a homily on baptism, here urging the believers to remain faithful to their new life.

Gospel: Luke 24:13-35
“Now on that same day two of them were going to a village called Emmaus.” – Jesus appears to two disciples on the road to Emmaus, opening to them the scriptures and revealing himself in the breaking of bread.

Image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ATand%C4%B1r_bread.jpg By jeffreyw (Mmm…pita bread Uploaded by Fæ) [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)%5D, via Wikimedia Commons

Drinking deeply

File:Silos-Duda.jpg

Watching for the morning of April 23

Year A

The Second Sunday of Easter

Thomas takes center stage every year on the Sunday after Easter. But before he appears, there is the risen Jesus speaking peace to his shaken community, and breathing on them his Holy Spirit.

Years and years of hearing the story of the resurrection makes it hard to remember how fearful those days were for the followers of Jesus. All hope had been shattered. And if the Romans crucified Jesus, they were certain to aim also at his inner circle. We think it was an easy transition from fear to joy, but it was not. It required the deep breath of the Spirit.

The Thomas narrative begins with Jesus bringing peace and filling his followers with his Spirit. Having missed that moment, who can blame Thomas? How could we expect otherwise, being the hard-headed realist he was. When Jesus decided to go to back to Judea at the death of Lazarus, it was Thomas who shrugged his shoulders and said, “Let us also go, that we may die with him.”

How can we expect anything other than disbelief for one who was not there to drink deeply of the Spirit? It is why Jesus declares as honorable those who show allegiance without seeing.

Sunday we hear Peter’s Pentecost message bearing witness to the resurrection. We hear the psalmist sing the prayer that echoes profoundly of Jesus: “you do not give me up to Sheol” and join in saying, “You show me the path of life.” And we savor the words at the opening of that wonderful exploration of baptism in 1 Peter where the author writes: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy he has given us a new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading.”

With all these words, we hear the word of peace and breathe in this breath of God. And so we are made ready to see the risen Christ among us and show faithfulness to his task: “As the Father has sent me, so I send you.”

The Prayer for April 23, 2017

Gracious God,
in the night of his resurrection,
Jesus breathed your Holy Spirit upon his followers
and sent them into the world.
Renew in us your Holy Spirit
that, in the joy and freedom of Christ risen from the dead,
we may bear faithful witness to your truth and life;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.

The Texts for April 23, 2017

First Reading: Acts 2:14a, 22-32
“This man… you crucified … But God raised him up, having freed him from death, because it was impossible for him to be held in its power.” – Peter bears witness to the crowds at Pentecost who have been drawn by the sound of a mighty rushing wind.

Psalmody: Psalm 16
“You do not give me up to Sheol, or let your faithful one see the Pit.” – a hymn of praise and trust in which the first witnesses of the resurrection found a prophetic word pointing to Jesus’ resurrection.

Second Reading: 1 Peter 1:3-9
“Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy he has given us a new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.” –
a rich, beautiful homily on baptism offering a word of encouragement to the Christian community.

Gospel: John 20:19-31
“Then [Jesus] said to Thomas, “Put your finger here and see my hands. Reach out your hand and put it in my side. Do not doubt but believe.” – Jesus appears to his followers on Easter Evening and commissions them with the gift of the Holy Spirit, then appears again, the following Sunday, to summon Thomas into faith.

Image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Silos-Duda.jpg

Fire and Wind

File:Mildorfer, Josef Ignaz - Pentecost - 1750s.jpg

Watching for the Morning of May 15, 2016

Year C

The Festival of Pentecost

Worship this coming Sunday is filled with powerful words and images: fire, stormy winds, life-giving Spirit, humanity’s rebellion from God and the collapse of the tower-building, empire-building, attempt by humanity to make a name for themselves. And behind the wind and fire stands the voice of God speaking at Sinai and the Israelites pleading for God to speak instead through Moses. And, ahead, the day when Babel is undone and all humanity gathered in perfect communion – a day that is dawned in Christ Jesus.

We begin on Sunday with the narrative from Acts 2 about Pentecost – the festival 50 days after Passover, at the end of the grain harvest, that remembered the revelation at Sinai when God gave the newly freed slaves the commandments that would guide them to be a just and merciful community. We hear how the Spirit fell upon Jesus followers, amidst the roar of wind and sight of flame, empowering them to proclaim God’s praise in every language. And in worship we will hear people reading Acts 2.38 (“Peter said to them, “Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ so that your sins may be forgiven; and you will receive the gift of the Holy Spirit.”) in many languages evoking that great and powerful day in which began the mission of the believers to the world.

Fire and wind – signifying the holy presence of God – and the voice of God sounding forth through Jesus’ followers. And then we will read of Babel and how humanity’s rejection of God’s command lead to confusion. We will hear the psalm sing of God’s Spirit that renews all life. We will hear Paul remind us that we have received God’s Spirit, that we are adopted as God’s sons and daughters, that we may walk in freedom and fidelity. And then we are again in John 14 hearing the promise of the Spirit, a promise fulfilled by the risen Christ.

And though worship will be fun and dramatic, and unique from all others in the year, it will also bid us come and kneel and pray for the Spirit to be stirred up within us – that we may know its healing and its power, that we might be faithful witnesses to the world.

The Prayer for May 15, 2016

O God of every nation,
who by the breath of your Spirit gave life to the world
and anointed Jesus to bring new birth to all:
breathe anew upon us
and upon all who gather in your name,
that in every place and to all people
we may proclaim your wondrous work.

The Texts for May 15, 2016

Pentecost Reading: Acts 2:1-21
“When the day of Pentecost had come, they were all together in one place. And suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind.” – With the sound of wind and the image of fire, evoking God’s appearance at Sinai and fulfilling the promise of Joel, God pours out the Holy Spirit upon the first believers.

First Reading: Genesis 11:1-9
“Now the whole earth had one language and the same words.” – Humanity’s rebellion against God’s command to fill the earth, in order to build a city and a name for themselves, leads to the multiplicity of languages and the confusion of human speech.

Psalmody: Psalm 104:24-31 (appointed: 24-34, 35b)
“O Lord, how manifold are your works! In wisdom you have made them all; the earth is full of your creatures…When you send forth your spirit, they are created; and you renew the face of the ground.”
– The poet sings of God’s wondrous creation and life-giving and renewing Spirit.

Second Reading: Romans 8:12-17 (Appointed: 14-17)
“All who are led by the Spirit of God are children of God. For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you have received a spirit of adoption.”
Paul writes that we are heirs of God’s promise, adopted as God’s sons and daughters and sharing in the Spirit.

Gospel: John 14:8-17, 25-27
“The Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and remind you of all that I have said to you.” – Jesus promises to send the Holy Spirit to be our guide and defender.

 

Image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AMildorfer%2C_Josef_Ignaz_-_Pentecost_-_1750s.jpg  By Creator:Josef Ignaz Mildorfer (http://www.gnadenquelle.eu/meditation.htm) [Public domain], via Wikimedia Commons

Those lying, lazy…

Friday

Acts 2:1-21

File:Persepolis carvings.JPG

Detail from the Apadana Palace, Persepolis

9Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, 10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, 11Cretans and Arabs – in our own languages we hear them speaking about God’s deeds of power.

I wonder if its possible to translate this list in a way that conveys what it might have meant to first century ears.

Whenever we think about other nations we have, if not a prejudice or stereotype, some impression of these people. France makes us think of the Eiffel tower, at least. Switzerland evokes mountains and beautiful lakes. Germany – well this is dangerous ground, because speaking of stereotypes invites outrage and criticism. But we have them. We think of Saudi’s in certain ways, of Americans in certain ways, of Brits in certain ways.

And the ancient world had very firm stereotypes. So the author of Titus writes: “Cretans are always liars, vicious brutes, lazy gluttons.” And though he is quoting a Cretan, he is in full agreement. It was a world in which to know where someone was from told you everything you needed to know. You’re from Crete? Ok. I know who you are. You’re from Nazareth?  Enough said.  “Can anything good come out of Nazareth?”  Of course not.

So what would this list of nations evoke in the hearers of this text? Would it sound like Japan, Korea, China and Tibet? France, Germany, England and Spain? Iran, Iraq, Afghanistan and Pakistan? Sudan? Liberia? South Africa? Yemen? Each of those nations conveys a picture to our minds, a set of associations both positive and not.

And what happens when we begin to put them all together? It’s not just geography. It is this vast, complicated, conflicted, combative world. A world in which even the imperial Romans are named. And those lying, lazy Cretans are there, too.

God bears witness even to the Cretans. The mighty deeds of God are told to all. The resurrection, the dawning of God’s age of the Spirit is proclaimed to all. All. So even me. And those unlike me. Gathering all creation into the reign of God.

And we, we who claim the name of Christ, who sit in the pews on Sundays, we are the ones empowered and sent to bear that message to all.

 

Image: By Aneta Ribarska (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)%5D, via Wikimedia Commons.  Page: http://commons.wikimedia.org/wiki/File%3APersepolis_carvings.JPG

These bones will live

Watching for the Morning of May 24, 2015

Year B

The Festival of Pentecost

File:Freska u kaloti krstionice, manastir Žiča, Srbija.jpgWhat will the future bring? Ezekiel preaches to a broken community in the aftermath of the Babylonian assault on Jerusalem. Every symbol of God’s favor – city, temple, priesthood, king – has been broken, slaughtered or captured. The people are dry bones. Hope is cut off. But there is life to come.

The reading from Romans speaks of the earth groaning in travail, longing for the day of God’s redemption, the day the earth is set free from its brokenness and sorrow and radiant with the Spirit of God. The day is begun, Paul reminds them. The Spirit intercedes for us. The Spirit has been given.

The Psalm speaks of the joy and wonder of the creation, abundant with life – yet all life dependent on the breath of life/spirit of God. Without it we are but dust.

And then Jesus speaks of the gift of the Holy Spirit – in the shadow of the cross, in his followers grief at his departure, comes the promised Spirit who will keep them in Jesus’ word, in the life and love of the Father.

This is the Sunday in which we read the story of the first Pentecost when, with the sound of a mighty wind and images of fire, the wondrous work of God in Christ is heard in every language – the work of God to raise the dead, to raise Jesus, to raise the world into the life of that age when God is all in all.

The Prayer for May 24, 2015

O God of every nation,
who by the breath of your Spirit gave life to the world
and anointed Jesus to bring new birth to all:
breathe anew upon us and upon all who gather in your name,
that in every place and to all people
we may proclaim your wondrous work;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.

The Texts for May 24, 2015

Pentecost Reading: Acts 2:1-21
“When the day of Pentecost had come, they were all together in one place. And suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind.” – With the sound of wind and the image of fire, evoking God’s appearance at Sinai and fulfilling the promise of Joel, God pours out the Holy Spirit upon the first believers.

First Reading: Ezekiel 37:1-14
“The hand of the Lord came upon me, and he brought me out by the spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley; it was full of bones.” – Ezekiel speaks to a dispirited community in the wake of the Babylonian assault on Jerusalem. A field of bones, the remnant of devastating war, a people without hope of resurrection because their bones have been scattered, are dramatically restored and filled with God’s spirit/breath of life.

Psalmody: Psalm 104:24-33 (appointed 24-34, 35b)
“When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the earth.”
– In a psalm celebrating the wonders of creation, the poet marvels at the manifold creatures of the world, and the breath/spirit of God that gives them life.

Second Reading: Romans 8:22-27
“The Spirit helps us in our weakness; for we do not know how to pray as we ought, but that very Spirit intercedes with sighs too deep for words.”
– Writing to the community of believers in Rome, a church he has not founded, Paul lays out his witness to God’s work in Jesus. Speaking of a world yearning to be freed from the burden of its alienation from God in the dawning of the age to come, Paul reminds the community of the work of God begun in them through the Spirit.

Gospel: John 16:12-15 (appointed John 15:26-27; 16:4b-15)
“When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth.” – Jesus promises his followers that he will sent the Spirit, who will call to mind all they have heard and learned in Jesus

 

Image: fresco in the conch of the baptistery, Zica Monastery, Serbia.  Photo by BrankaVV (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)%5D, via Wikimedia Commons.  File:  http://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AFreska_u_kaloti_krstionice%2C_manastir_%C5%BDi%C4%8Da%2C_Srbija.jpg

Glad and generous hearts

Thursday

Acts 2

File:Hayat-02.JPG

Friendship in Uzbekistan

46Day by day, as they spent much time together in the temple, they broke bread at home and ate their food with glad and generous hearts,

Every now and then I find myself struggling to understand a translator’s choice. It happens especially with unusual words – like the one translated here as ‘generous’. It’s the only time this Greek word is used in the New Testament – or, for that matter, in the Greek version of the Old Testament.

Various translations have it as singleness of heart, simplicity of heart, sincerity of heart. The brilliant scholar Jerome chose ‘simplicitas’ (simplicity, honesty) for his Latin translation at the end of the 4th century.

The root word is apparently the negative of rocky land. If this root is correct, I love the idea that these first believers formed a community whose hearts were like a rich, beautiful farmland free of stones. Digging and plowing stony ground is exhausting and frustrating work. And to be honest most my congregations have had their fair share of stones. My own heart is not easy plowing.

Or maybe the image is a smooth path rather than a stony one – and from this idea of smooth you get plain, simple, honest. The English translation of Ernst Haenchen’s old commentary on Acts translates the two words ‘glad and generous’ together: “they shared their meals with unaffected joy.”

Certainly such hearts, whether ‘smooth’ and unaffected or rich farmland free of stones, would be generous. But how did the translators get there? Does it come from the fact of shared bread? Does it come from the fact that they provided for everyone in the fellowship “as any had need”?

Are we just guessing about the use of this rare word? Has some scholar written a monograph of which I am unaware to explain this word? I don’t know. But for me I’m going to hold on to this vision of a moment in time File:Field margin, Leaston - geograph.org.uk - 156217.jpgwhen God’s people were good soil, eager for the seed of the word, bearing fruit in every good deed. I know such moments come. I have seen them. In parishes. In myself. A sudden springtime of the soul when I cannot get enough of the word or worship, when I am filled with the wonder and joy, when faith is simple and joyful. Such springtimes do come. Even after long and hard winters. Good Friday always yields to Easter.